Йоан 10:15

GNT (NA27): καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων
НОВ 2007: както познава Ме Отец и Аз познавам Отца; и живота Си давам за овцете.

Цариградски 1871: Както ме познава Отец, и аз познавам Отца; и душата си полагам зарад овците.
Протестантски 1940: също както Отец познава Мене, и Аз познавам Отца; и Аз давам живота Си за овцете.
Православен 1992: Както Ме познава Отец, тъй и Аз познавам Отца; и душата Си полагам за овците.
WBTC 2000: също както Отец ме познава и аз познавам Отца. Аз давам живота си за тези овце.
ББД 2000: както Отец познава Мен и Аз познавам Отца. Аз давам живота Си за овцете.
Верен 2002: както Отец познава Мен и Аз познавам Отца; и Аз давам живота Си за овцете.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.