Йоан 10:20

GNT (NA27): ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται τί αὐτοῦ ἀκούετε
НОВ 2007: И казваха много от тях: Демон има и луд е. Защо Го слушате?

Цариградски 1871: И мнозина от тех казваха: Бес има, и луд е: що го слушате?
Протестантски 1940: Мнозина от тях казваха: Бяс има, и луд е; защо Го слушате?
Православен 1992: И мнозина от тях казваха: бяс има и не е в Себе Си; защо Го слушате?
WBTC 2000: Много от тях казваха: „В него се е вселил демон и той е полудял. Защо го слушате?“
ББД 2000: Мнозина от тях казваха: Зъл дух има и е луд; защо Го слушате?
Верен 2002: Мнозина от тях казваха: Има демон и е луд. Защо Го слушате?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.