Йоан 10:21

GNT (NA27): ἄλλοι ἔλεγον ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζομένου μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ἀνοῖξαι
НОВ 2007: Други казваха: Тия думи не са на демонизиран. Може ли демон на слепи очите да отваря?

Цариградски 1871: Други казваха: Тези думи не са на беснуем человек. Може ли бес да отваря очи на слепи?
Протестантски 1940: Други казваха: Тия думи не са на човек хванат от бяс. Може ли бяс да отваря очи на слепи?
Православен 1992: Други казваха: това не са думи на бесен: може ли бяс да отваря очи на слепи?
WBTC 2000: Други говореха: „Това не са думи на човек, в който се е вселил демон. Нима демон може да върне зрението на слепец?“
ББД 2000: Други казваха: Тези думи не са на човек, обхванат от зъл дух. Може ли зъл дух да отваря очи на слепи?
Верен 2002: Други казваха: Тези думи не са на човек, обзет от демон. Може ли демон да отваря очи на слепи?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.