Йоан 10:21

GNT (NA27): ἄλλοι ἔλεγον ταῦτα τὰ ῥήματα οὐκ ἔστιν δαιμονιζομένου μὴ δαιμόνιον δύναται τυφλῶν ὀφθαλμοὺς ἀνοῖξαι
НОВ 2007: Други казваха: Тия думи не са на демонизиран. Може ли демон на слепи очите да отваря?

Цариградски 1871: Други казваха: Тези думи не са на беснуем человек. Може ли бес да отваря очи на слепи?
Протестантски 1940: Други казваха: Тия думи не са на човек хванат от бяс. Може ли бяс да отваря очи на слепи?
Православен 1992: Други казваха: това не са думи на бесен: може ли бяс да отваря очи на слепи?
WBTC 2000: Други говореха: „Това не са думи на човек, в който се е вселил демон. Нима демон може да върне зрението на слепец?“
ББД 2000: Други казваха: Тези думи не са на човек, обхванат от зъл дух. Може ли зъл дух да отваря очи на слепи?
Верен 2002: Други казваха: Тези думи не са на човек, обзет от демон. Може ли демон да отваря очи на слепи?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.