Йоан 10:28

GNT (NA27): κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου
НОВ 2007: И Аз давам им живот вечен и не ще загинат до века и не ще ги грабне никой от ръката Ми.

Цариградски 1871: И аз им давам живот вечен; и нема да загинат във веки, и никой нема да ги грабне от ръката ми.
Протестантски 1940: И Аз им давам вечен живот; и те никога няма да загинат, и никой няма да ги грабне от ръката Ми.
Православен 1992: и Аз им давам живот вечен; и те няма да погинат вовеки; и никой не ще ги грабне от ръката Ми.
WBTC 2000: Аз им давам вечен живот. Те никога няма да умрат и никой не може да ги грабне от ръката ми.
ББД 2000: И Аз им давам вечен живот; и те никога няма да загинат и никой няма да ги грабне от ръката Ми.
Верен 2002: И Аз им давам вечен живот; и те никога няма да загинат и никой няма да ги грабне от ръката Ми.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.