Йоан 10:29

GNT (NA27): ὁ πατήρ μου ὃ δέδωκέν μοι πάντων μεῖζόν ἐστιν καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ πατρός
НОВ 2007: Отец Ми, Който даде Ми, от всички по-голям е; и никой не може да грабне от ръката на Отца.

Цариградски 1871: Отец ми който ми ги даде от всички е най-голем; и никой не може да ги грабне от ръката на Отца ми.
Протестантски 1940: Отец Ми, Който Ми ги даде, е по-голям от всички; и никой не може да ги грабне от ръката на Отца.
Православен 1992: Моят Отец, Който Ми ги даде, е по-голям от всички; и никой не може ги грабна от ръката на Отца Ми.
WBTC 2000: Моят Баща, който ми ги е дал, е по-велик от всичко и никой не може да ги грабне от ръката на Отца.
ББД 2000: Отец Ми, Който Ми ги даде, е по-велик от всички; и никой не може да ги грабне от ръката на Отца.
Верен 2002: Моят Отец, който Ми ги даде, е по-голям от всички {или: всичко}; и никой не може да ги грабне от ръката на Отца.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.