Йоан 10:40

GNT (NA27): καὶ ἀπῆλθεν πάλιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου εἰς τὸν τόπον ὅπου ἦν Ἰωάννης τὸ πρῶτον βαπτίζων καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ
НОВ 2007: И отиде отново отвъд Йордана, на мястото, където Йоан първо кръщаваше и остана там.

Цариградски 1871: и отиде пак отвъд Иордан, на местото дето кръщаваше от напред Иоан; и остана там.
Протестантски 1940: И отиде отвъд Иордан, на мястото, гдето Иоан по-преди кръщаваше и остана там.
Православен 1992: и отиде пак отвъд Иордан, на мястото, дето по-преди Иоан кръщаваше, и остана там.
WBTC 2000: След това пак се върна на другия бряг на река Йордан, на мястото, където Йоан беше кръщавал по-рано, и остана там.
ББД 2000: И отиде от другата страна на Йордан, на мястото, където Йоан по-рано кръщаваше, и остана там.
Верен 2002: И отиде отвъд Йордан, на мястото, където Йоан по-преди кръщаваше, и остана там.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.