Йоан 11:1

GNT (NA27): ἦν δέ τις ἀσθενῶν Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς
НОВ 2007: А имаше един болен Лазар от Витания, от селото на Мария и Марта сестра й.

Цариградски 1871: Имаше некой си болен на име Лазар, от Витания, от селото на Мария и на сестра й Марта.
Протестантски 1940: Един човек на име Лазар, от Витания, от селото на Мария и на сестра й Марта, беше болен.
Православен 1992: Беше болен някой си Лазар, от Витания, от градеца на Мария и сестра й Марта.
WBTC 2000: Във Витания, където живееха Мария и сестра й Марта, имаше един болен човек на име Лазар.
ББД 2000: Един човек на име Лазар, от Витания, от селото на Мария и на сестра й Марта, беше болен.
Верен 2002: Един човек на име Лазар, от Витания, от селото на Мария и на сестра й Марта, беше болен.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.