GNT (NA27): πολλοὶ δὲ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὴν Μάρθαν καὶ Μαριὰμ ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ
НОВ 2007: а много от юдеите бяха дошли при Марта и Мария да ги утешат за брата.
Цариградски 1871: и мнозина от Юдеите беха дошли при Марта и Мария да ги утешат за брата им.
Протестантски 1940: и мнозина от юдеите бяха при Марта и Мария да ги утешават за брат им.
Православен 1992: и мнозина иудеи бяха дошли при Марта и Мария да ги утешат за брата им.
WBTC 2000: така че много юдеи бяха дошли при Марта и Мария да ги утешават за загубата на брат им.
ББД 2000: и много от юдеите бяха при Марта и Мария, за да ги утешават за брат им.
Верен 2002: и много от юдеите бяха при Марта и Мария, за да ги утешават за брат им.