Йоан 11:26

GNT (NA27): καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα πιστεύεις τοῦτο
НОВ 2007: и всеки живеещ и вярващ в Мен, не ще умре до века. Вярваш ли това?

Цариградски 1871: и всеки който е жив и верва в мене, до века нема да умре. Верваш ли това?
Протестантски 1940: и никой, който е жив и вярва в Мене, няма да умре до века. Вярваш ли това?
Православен 1992: И всеки, който живее и вярва в Мене, няма да умре вовеки. Вярваш ли това?
WBTC 2000: и всеки, който живее и вярва в мен, никога няма да умре. Вярваш ли в това?“
ББД 2000: Никой, който е жив и вярва в Мен, няма да умре никога. Вярваш ли в това?
Верен 2002: и никой, който е жив и вярва в Мен, няма да умре до века. Вярваш ли ти това?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.