Йоан 11:30

GNT (NA27): οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην ἀλλ’ ἦν ἔτι ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα
НОВ 2007: А не бе още дошъл Исус в селото, но беше още на мястото, където посрещна Го Марта.

Цариградски 1871: (Исус не бе дошел още в селото, но беше на местото дето го посрещна Марта).
Протестантски 1940: Исус още не беше дошъл в селото, а беше на мястото, гдето Го посрещна Марта.
Православен 1992: (Иисус още не бе дошъл в градеца, а стоеше на мястото, дето Го бе посрещнала Марта.)
WBTC 2000: (Исус още не беше влязъл в селото, а стоеше там, където го беше посрещнала Марта.)
ББД 2000: Исус още не беше дошъл в селото, а стоеше на мястото, където Го посрещна Марта.
Верен 2002: Иисус още не беше дошъл в града, а беше на мястото, където Го посрещна Марта.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.