Йоан 11:49

GNT (NA27): εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου εἶπεν αὐτοῖς ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν
НОВ 2007: А един някой от тях Каяфа, първосвещеник бе тая година, каза им: Вие не знаете нищо,

Цариградски 1871: А некой си от тех, на име Каиафа, който беше първосвещеник през тази година, рече им: Вие нищо не знаете;
Протестантски 1940: А един от тях на име Каиафа, който беше първосвещеник през тая година, им рече: Вие нищо не знаете,
Православен 1992: Един пък от тях, на име Каиафа, който нея година беше първосвещеник, им рече: вие нищо не знаете,
WBTC 2000: Но един от тях на име Каяфа, който беше първосвещеник през онази година, им каза: „Вие не знаете нищо
ББД 2000: А един от тях на име Каяфа, който беше първосвещеник през тази година, им каза: Вие нищо не знаете,
Верен 2002: А един от тях, Каяфа, който беше първосвещеник през тази година, им каза: Вие нищо не знаете,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.