Йоан 11:51

GNT (NA27): τοῦτο δὲ ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἐπροφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους
НОВ 2007: Това не от себе си каза, но първосвещеник бивайки през онази година, предсказа, че щеше Исус да умре за народа,

Цариградски 1871: И това от себе си го не рече; но понеже беше първосвещеник през оная година пророкува че ще да умре Исус заради народа,
Протестантски 1940: Това не каза от себе си, но бидейки първосвещеник през оная година, предсказа, че Исус ще умре за народа,
Православен 1992: И това не от себе си каза, но като беше нея година първосвещеник, предсказа, че Иисус ще умре за народа,
WBTC 2000: Каяфа не каза това от себе си. Тъй като през онази година беше първосвещеник, той пророкува, че Исус ще умре за хората,
ББД 2000: Това не каза от себе си, но тъй като беше първосвещеник през онази година, предсказа, че Исус ще умре за народа,
Верен 2002: Това той не каза от себе си, а тъй като беше първосвещеник през онази година, предсказа, че Иисус ще умре за народа,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.