GNT (NA27): τοῦτο δὲ ἀφ’ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἐπροφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους
НОВ 2007: Това не от себе си каза, но първосвещеник бивайки през онази година, предсказа, че щеше Исус да умре за народа,
Цариградски 1871: И това от себе си го не рече; но понеже беше първосвещеник през оная година пророкува че ще да умре Исус заради народа,
Протестантски 1940: Това не каза от себе си, но бидейки първосвещеник през оная година, предсказа, че Исус ще умре за народа,
Православен 1992: И това не от себе си каза, но като беше нея година първосвещеник, предсказа, че Иисус ще умре за народа,
WBTC 2000: Каяфа не каза това от себе си. Тъй като през онази година беше първосвещеник, той пророкува, че Исус ще умре за хората,
ББД 2000: Това не каза от себе си, но тъй като беше първосвещеник през онази година, предсказа, че Исус ще умре за народа,
Верен 2002: Това той не каза от себе си, а тъй като беше първосвещеник през онази година, предсказа, че Иисус ще умре за народа,