Йоан 11:57

GNT (NA27): δεδώκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἐντολὰς ἵνα ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστιν μηνύσῃ ὅπως πιάσωσιν αὐτόν
НОВ 2007: А бяха дали първосвещениците и фарисеите заповед, че ако узнае някой къде е, да извести, за да Го хванат.

Цариградски 1871: А беха дали заповед и първосвещениците и Фарисеите ако разбере некой де е да извести, за да го уловят.
Протестантски 1940: А главните свещеници и фарисеите бяха издали заповед, щото, ако узнае някой къде е, да извести, за да Го уловят.
Православен 1992: А първосвещениците и фарисеите бяха дали заповед, ако някой узнае де е, да обади, за да Го уловят.
WBTC 2000: Главните свещеници и фарисеите бяха издали заповед ако някой знае къде се намира Исус, да им съобщи, за да го арестуват.
ББД 2000: А първосвещениците и фарисеите бяха издали заповед, че ако някой узнае къде е Той, да съобщи, за да Го заловят.
Верен 2002: А главните свещеници и фарисеите бяха издали заповед: ако узнае някой къде е, да извести, за да Го уловят.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.