Йоан 12:4

GNT (NA27): λέγει δὲ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι
НОВ 2007: А каза Юда Искариотски един [от] учениците Му, щещият да Го предаде:

Цариградски 1871: Тогаз един от учениците му, Юда Симонов Искариотски, който щеше да го предаде, казва:
Протестантски 1940: Но един от учениците Му, Юда Искариотски, който щеше да Го предаде, рече:
Православен 1992: Тогава един от учениците Му, Иуда Симонов Искариот, който щеше да Го предаде, рече:
WBTC 2000: Един от учениците на Исус, Юда Искариотски, който по-късно щеше да го предаде, каза:
ББД 2000: Но един от учениците Му, Юда Искариотски, който щеше да Го предаде, се възпротиви:
Верен 2002: Тогава един от учениците Му, Юда Искариотски, който щеше да Го предаде, каза:

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.