Йоан 12:5

GNT (NA27): διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς
НОВ 2007: Защо това миро не се продаде за триста динария и да се даде на бедните?

Цариградски 1871: Защо да се не продаде това миро за триста динари, и да се дадат на сиромасите?
Протестантски 1940: Защо не се продаде това миро за триста динария, за да се раздадат на сиромасите?
Православен 1992: защо да се не продаде това миро за триста динария, и парите да се раздадат на сиромаси?
WBTC 2000: „Това миро, което струва триста динария, трябваше да бъде продадено и парите да се дадат на бедните.“
ББД 2000: Защо не се продаде това миро за триста динария, за да се раздадат на бедните?
Верен 2002: Защо не се продаде това миро за триста динария, за да се раздадат на бедните?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.