GNT (NA27): τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε
НОВ 2007: Защото сиромасите винаги имате между вас, а Мен не винаги имате.
Цариградски 1871: Защото сиромасите всекога имате със себе си, а мене всекога немате.
Протестантски 1940: Защото сиромасите всякога се намират между вас но Аз не се намирам всякога.
Православен 1992: Защото сиромасите всякога имате при себе си, а Мене не всякога.
WBTC 2000: Бедните винаги ще бъдат с вас, но аз няма винаги да съм с вас.“
ББД 2000: Бедните винаги се намират между вас, но Аз няма да бъда винаги тук.
Верен 2002: Защото бедните винаги се намират между вас, но Аз не винаги се намирам.