Йоан 12:8

GNT (NA27): τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε
НОВ 2007: Защото сиромасите винаги имате между вас, а Мен не винаги имате.

Цариградски 1871: Защото сиромасите всекога имате със себе си, а мене всекога немате.
Протестантски 1940: Защото сиромасите всякога се намират между вас но Аз не се намирам всякога.
Православен 1992: Защото сиромасите всякога имате при себе си, а Мене не всякога.
WBTC 2000: Бедните винаги ще бъдат с вас, но аз няма винаги да съм с вас.“
ББД 2000: Бедните винаги се намират между вас, но Аз няма да бъда винаги тук.
Верен 2002: Защото бедните винаги се намират между вас, но Аз не винаги се намирам.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.