Йоан 12:15

GNT (NA27): μὴ φοβοῦ θυγάτηρ Σιών ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου
НОВ 2007: „Не бой се дъщерьо Сионова. Ето Царят ти иде, възседнал на малкото на осел“:

Цариградски 1871: „Не бой се, дъщи Сионова, ето, твоят Цар иде възседнал на ждребе ослично.“
Протестантски 1940: „Не бой се дъщерьо Сионова. Ето твоят Цар иде, Възседнал на осле“:
Православен 1992: „не бой се, дъще Сионова! Ето, твоят Цар иде, възседнал осле“.
WBTC 2000: „Не се страхувай, Сионе! Виж! Твоят цар идва, възседнал магаренце.“
ББД 2000: „Не бой се, Сионова дъще. Ето, твоят Цар иде, възседнал осле.“
Верен 2002: „Не бой се, дъще Сионова! Ето, твоят Цар идва, възседнал на магаренце.“

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.