GNT (NA27): μὴ φοβοῦ θυγάτηρ Σιών ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου
НОВ 2007: „Не бой се дъщерьо Сионова. Ето Царят ти иде, възседнал на малкото на осел“:
Цариградски 1871: „Не бой се, дъщи Сионова, ето, твоят Цар иде възседнал на ждребе ослично.“
Протестантски 1940: „Не бой се дъщерьо Сионова. Ето твоят Цар иде, Възседнал на осле“:
Православен 1992: „не бой се, дъще Сионова! Ето, твоят Цар иде, възседнал осле“.
WBTC 2000: „Не се страхувай, Сионе! Виж! Твоят цар идва, възседнал магаренце.“
ББД 2000: „Не бой се, Сионова дъще. Ето, твоят Цар иде, възседнал осле.“
Верен 2002: „Не бой се, дъще Сионова! Ето, твоят Цар идва, възседнал на магаренце.“