GNT (NA27): οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπαν πρὸς ἑαυτούς θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν ἴδε ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν
НОВ 2007: Затова фарисеите казаха помежду си: Вижте, че не постигате нищо! Ето, светът след Него отиде.
Цариградски 1871: А Фарисеите рекоха помежду си: Видите ли че нищо не ползувате? Ето, светът отиде след него.
Протестантски 1940: За туй фарисеите рекоха помежду си: Вижте, че нищо не постигате! Ето, светът отиде след Него.
Православен 1992: А фарисеите казаха помежду си: видите ли, че нищо не помага? Ето, цял свят тръгна подире Му.
WBTC 2000: Тогава фарисеите казаха помежду си: „Вижте, че не постигаме нищо! Ето, целият свят е тръгнал след него!“
ББД 2000: Затова фарисеите негодуваха помежду си: Вижте, че нищо не постигаме! Ето, светът отиде след Него.
Верен 2002: Затова фарисеите казаха помежду си: Вижте, че нищо не постигате! Ето, светът отиде след Него.