GNT (NA27): ἐὰν ἐμοί τις διακονῇ ἐμοὶ ἀκολουθείτω καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ
НОВ 2007: Ако на Мен някой служи, Мен да следва; и където съм Аз, там и служителят Ми ще бъде. Ако някой на Мен служи, него ще го почете Отец.
Цариградски 1871: Ако слугува некой на мене, мене да последва; и дето съм аз там ще бъде и слугата ми; и който слугува на мене него ще почте Отец ми.
Протестантски 1940: Ако служи някой на Мене, Мене нека последва; и дето съм Аз, там ще бъде и служителят Ми. Който служи на Мене, него ще почете Отец Ми.
Православен 1992: Който Ми служи, нека Ме последва; и дето съм Аз, там ще бъде и Моят служител. И който служи на Мене, него ще почете Моят Отец.
WBTC 2000: Който ми служи, трябва да ме следва. Където съм аз, там трябва да бъде и моят служител. Отец ще почете всеки, който ми служи.“
ББД 2000: Ако някой служи на Мен, нека Ме последва; и където съм Аз, там ще бъде и служителят Ми; който служи на Мен, него ще почете Моят Отец.
Верен 2002: Ако служи някой на Мен, нека последва Мен; и където съм Аз, там ще бъде и служителят Ми. Който служи на Мен, него ще почете Моят Отец.