Йоан 12:28

GNT (NA27): πάτερ δόξασόν σου τὸ ὄνομα ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω
НОВ 2007: Отче, прослави Си името. Дойде, тогава, глас от небето: И прославих, и пак ще прославя.

Цариградски 1871: Отче, прослави името твое. Тогаз дойде глас от небето: И прославих, и пак ще прославя.
Протестантски 1940: Отче, прослави името Си. Тогава дойде глас от небето: И Го прославих, и пак ще Го прославя.
Православен 1992: Отче, прослави името Си! Тогава дойде глас от небето: и прославих, и пак ще прославя.
WBTC 2000: Отче, прослави името си!“ Тогава от небето се разнесе глас: „Прославил съм го и пак ще го прославя!“
ББД 2000: Отче, прослави името Си! Тогава се чу глас от небето: Прославих Го и отново ще Го прославя.
Верен 2002: Отче, прослави Името Си. Тогава дойде глас от небето: И го прославих, и пак ще го прославя!

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.