Йоан 12:31

GNT (NA27): νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω
НОВ 2007: Сега съдба е на този свят; сега управникът на този свят ще бъде изхвърлен вън.

Цариградски 1871: Сега е съдба на този свет: сега князът на този свет ще бъде изпъден вън.
Протестантски 1940: Сега е съдба на този свят; сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.
Православен 1992: Сега е съд над тоя свят; сега князът на тоя свят ще бъде изпъден вън.
WBTC 2000: Настъпи часът този свят да бъде съден. Сега управителят на този свят ще бъде изгонен.
ББД 2000: Сега е времето за съд на този свят. Сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.
Верен 2002: Сега е съд на този свят; сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.