GNT (NA27): ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ
НОВ 2007: защото обикнаха славата на човеците повече от славата на Бога.
Цариградски 1871: защото възлюбиха славата человеческа повече нежели славата Божия.
Протестантски 1940: защото обикнаха похвалата от човеците повече от похвалата от Бога.
Православен 1992: защото бяха обикнали повече човешката слава, отколкото Божията слава.
WBTC 2000: Те обичаха хорските хвалби повече, отколкото похвалите от Бога.
ББД 2000: защото предпочетоха похвалата от човеците пред похвалата от Бога.
Верен 2002: защото обикнаха човешката слава повече от Божията слава.