Йоан 12:43

GNT (NA27): ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ
НОВ 2007: защото обикнаха славата на човеците повече от славата на Бога.

Цариградски 1871: защото възлюбиха славата человеческа повече нежели славата Божия.
Протестантски 1940: защото обикнаха похвалата от човеците повече от похвалата от Бога.
Православен 1992: защото бяха обикнали повече човешката слава, отколкото Божията слава.
WBTC 2000: Те обичаха хорските хвалби повече, отколкото похвалите от Бога.
ББД 2000: защото предпочетоха похвалата от човеците пред похвалата от Бога.
Верен 2002: защото обикнаха човешката слава повече от Божията слава.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.