Йоан 13:6

GNT (NA27): ἔρχεται οὖν πρὸς Σίμωνα Πέτρον λέγει αὐτῷ κύριε σύ μου νίπτεις τοὺς πόδας
НОВ 2007: Идва тогава при Симон Петър. Казва Му: Господи, Ти ли ще ми умиеш нозете?

Цариградски 1871: И тъй, идва при Симона Петра; а той му казва: Господи, ти ли ще ми омиеш нозете?
Протестантски 1940: И тъй дохожда при Симона Петра. Той Му казва: Господи, Ти ли ще ми умиеш нозете?
Православен 1992: Дохожда, прочее, при Симона Петра, а тоя Му казва: Господи, Ти ли ще ми миеш нозете?
WBTC 2000: Той стигна до Симон Петър, който му каза: „Господи, нима ти ще измиеш краката ми?“
ББД 2000: И когато стигна до Симон Петър, той се възпротиви: Господи, Ти ли ще ми измиеш краката?
Верен 2002: И така, дойде при Симон Петър. Той Му каза: Господи, Ти ли ще ми умиеш краката?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.