Йоан 13:7

GNT (NA27): ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ ὃ ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα
НОВ 2007: Отговори Исус и каза му: Което Аз правя ти не знаеш сега, но ще разбереш след това.

Цариградски 1871: Отговори Исус и рече му: Това което аз правя ти сега не знаеш, но изпосле ще разумееш.
Протестантски 1940: Исус в отговор му рече: Това, което Аз правя, ти сега не знаеш, но отпосле ще разбереш.
Православен 1992: Иисус му отговори и рече: което върша Аз, ти сега не знаеш, а отпосле ще разбереш.
WBTC 2000: Исус отговори: „Сега не разбираш какво правя, но по-късно ще разбереш.“
ББД 2000: Исус му отговори: Това, което Аз правя, ти сега не осъзнаваш, но после ще разбереш.
Верен 2002: Иисус в отговор му каза: Това, което Аз правя, ти не знаеш сега, но ще разбереш след това.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.