Йоан 13:9

GNT (NA27): λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος κύριε μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν
НОВ 2007: Казва Му Симон Петър: Господи, не нозете ми само, но ръцете и главата.

Цариградски 1871: Казва му Симон Петър: Господи, не само нозете ми, но и ръцете и главата:
Протестантски 1940: Симон Петър Му казва: Господи, не само нозете ми, но и ръцете и главата.
Православен 1992: Симон Петър Му казва: Господи, не само нозете ми, но и ръцете и главата.
WBTC 2000: Тогава Симон Петър му каза: „Господи, измий не само краката ми, а и ръцете и главата ми!“
ББД 2000: Симон Петър се съгласи: Господи, не само краката ми, но и ръцете ми и главата ми.
Верен 2002: Симон Петър Му каза: Господи, не само краката ми, а и ръцете и главата!

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.