GNT (NA27): ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης λέγων ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι μέσος ὑμῶν ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε
НОВ 2007: Отговори им Йоан казвайки: Аз кръщавам във вода. Между вас е застанал Един, Когото вие не познавате,
Цариградски 1871: Отговори им Иоан и рече: Аз кръщавам с вода; а посред вас стои един когото вие не знаете.
Протестантски 1940: В отговор Иоан им рече: Аз кръщавам с вода. Посред вас стои Един, Когото вие не познавате,
Православен 1992: Иоан им отговори и рече: аз кръщавам с вода, но посред вас стои Един, Когото вие не познавате.
WBTC 2000: Йоан отговори: „Аз кръщавам с вода, но сред вас има Един, когото не познавате.
ББД 2000: Йоан им отговори: Аз кръщавам с вода. Сред вас стои Един, Когото вие не познавате.
Верен 2002: В отговор Йоан им каза: Аз кръщавам с вода, но сред вас стои Един, когото вие не познавате.