Йоан 1:26

GNT (NA27): ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης λέγων ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι μέσος ὑμῶν ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε
НОВ 2007: Отговори им Йоан казвайки: Аз кръщавам във вода. Между вас е застанал Един, Когото вие не познавате,

Цариградски 1871: Отговори им Иоан и рече: Аз кръщавам с вода; а посред вас стои един когото вие не знаете.
Протестантски 1940: В отговор Иоан им рече: Аз кръщавам с вода. Посред вас стои Един, Когото вие не познавате,
Православен 1992: Иоан им отговори и рече: аз кръщавам с вода, но посред вас стои Един, Когото вие не познавате.
WBTC 2000: Йоан отговори: „Аз кръщавам с вода, но сред вас има Един, когото не познавате.
ББД 2000: Йоан им отговори: Аз кръщавам с вода. Сред вас стои Един, Когото вие не познавате.
Верен 2002: В отговор Йоан им каза: Аз кръщавам с вода, но сред вас стои Един, когото вие не познавате.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.