GNT (NA27): εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας
НОВ 2007: Тогава, ако Аз умих ви нозете, Господ и Учител и вие трябва един друг да умивате нозете.
Цариградски 1871: И тъй, аз, Господ и Учител, ако ви омих нозете, то и вие сте длъжни един другиму нозете да омивате.
Протестантски 1940: И тъй, ако Аз, Господ и Учител, ви умих нозете, то и вие сте длъжни един на друг да си миете нозете.
Православен 1992: И тъй, ако Аз, Господ и Учител, ви умих нозете, то и вие сте длъжни да умивате нозете един другиму.
WBTC 2000: Както аз, вашият Учител и Господ, измих краката ви, така и вие един на друг трябва да миете краката си.
ББД 2000: И така, ако Аз, Господ и Учител, ви измих краката, то и вие сте длъжни един на друг да си миете краката.
Верен 2002: И така, ако Аз, Господ и Учител, ви умих краката, то и вие сте длъжни един на друг да си миете краката.