Йоан 13:23

GNT (NA27): ἦν ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς
НОВ 2007: Бе облегнат един от учениците Му, на гръдта на Исус, когото обичаше Исус.

Цариградски 1871: А един от учениците когото обичаше Исус беше се облегнал на скута Исусов.
Протестантски 1940: А на трапезата един от учениците, когото обичаше Исус, беше се облегнал на Исусовото лоно.
Православен 1992: А един от учениците, когото Иисус обичаше, беше се облегнал на гърдите Иисусови.
WBTC 2000: Един от учениците, този, когото Исус обичаше, седеше до Исус.
ББД 2000: А на трапезата един от учениците, когото Исус обичаше, се беше облегнал на гърдите на Исус.
Верен 2002: А на трапезата един от учениците, когото Иисус любеше, се беше облегнал на гърдите на Иисус.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.