Йоан 13:25

GNT (NA27): ἀναπεσὼν οὖν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ κύριε τίς ἐστιν
НОВ 2007: Тогава облегнат той така на гръдта на Исуса, казва му: Господи, кой е?

Цариградски 1871: А той припадна на гърдите Исусови и казва му: Господи, кой е?
Протестантски 1940: А той като се обърна така на гърдите на Исуса, каза му: Господи, кой е?
Православен 1992: Той, като припадна върху гърдите на Иисуса, рече Му: Господи, кой е?
WBTC 2000: И той се облегна назад върху гърдите на Исус и попита: „Господи, кой е той?“
ББД 2000: А той, както се беше облегнал на гърдите на Исус, се обърна и Го попита: Господи, кой е той?
Верен 2002: А той, като се беше облегнал назад на гърдите на Иисус, Му каза: Господи, кой е?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.