Йоан 13:28

GNT (NA27): τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ
НОВ 2007: А никой не разбра от тези седящите защо това каза му;

Цариградски 1871: А това никой от седещите на трапезата не разуме защо му рече;
Протестантски 1940: А никой от седящите на трапезата не разбра защо му рече това;
Православен 1992: Никой обаче от насядалите на трапезата не разбра, защо му каза това.
WBTC 2000: Никой от седящите на масата не разбра защо Исус му казва това.
ББД 2000: А никой от седящите на трапезата не разбра защо му каза това;
Верен 2002: Но никой от седящите не разбра защо му каза това.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.