Йоан 13:37

GNT (NA27): λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος κύριε διὰ τί οὐ δύναμαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω
НОВ 2007: Казва Му Петър: Господи, защо не мога Теб да следвам сега? Живота си за Теб ще дам.

Цариградски 1871: Казва му Петър: Господи, защо да не мога да дойда след тебе сега? Душата си ще положа за тебе.
Протестантски 1940: Петър Му казва: Господи, защо да не мога да дойда след Тебе сега? Животът си ще дам за Тебе.
Православен 1992: Петър Му рече: Господи, защо не мога да дойда подире Ти сега? Душата си за Тебе ще положа.
WBTC 2000: Петър попита: „Господи, защо не мога да те последвам сега? Живота си бих дал за теб!“
ББД 2000: Петър Му каза: Господи, защо да не мога да Те последвам сега? Живота си ще дам за Теб.
Верен 2002: Петър Му каза: Господи, защо не мога да Те последвам сега? Живота си ще дам за Теб.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.