Йоан 14:5

GNT (NA27): λέγει αὐτῷ Θωμᾶς κύριε οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις πῶς δυνάμεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι
НОВ 2007: Казва Му Тома: Господи, не знаем къде отиваш; как можем пътят да знаем?

Цариградски 1871: Казва му Тома: Господи, не знаем къде отхождаш; и как можем да знаем пътя?
Протестантски 1940: Тома Му казва: Господи, не знаем къде отиваш; а как знаем пътя?
Православен 1992: Тома Му рече: Господи, не знаем къде отиваш; и как можем да знаем пътя?
WBTC 2000: Тома каза: „Господи, ние не знаем къде отиваш! Как бихме могли да знаем пътя?“
ББД 2000: Тома Му каза: Господи, не знаем къде отиваш; а как можем да знаем пътя?
Верен 2002: Тома Му каза: Господи, не знаем къде отиваш, а как можем да знаем пътя?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.