Йоан 1:28

GNT (NA27): ταῦτα ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ Ἰορδάνου ὅπου ἦν ὁ Ἰωάννης βαπτίζων
НОВ 2007: Това във Витания стана отвъд Йордана, дето Йоан бе кръщавал.

Цариградски 1871: Това стана във Витавара отвъд Иордан, дето беше Иоан и кръщаваше.
Протестантски 1940: Това стана във Витавара отвъд Иордан, дето Иоан кръщаваше.
Православен 1992: Това стана във Витавара, отвъд Иордан, дето Иоан кръщаваше.
WBTC 2000: Това се случи във Витания, на другия бряг на река Йордан, където Йоан кръщаваше.
ББД 2000: Това стана във Витания от другата страна на Йордан, където Йоан кръщаваше.
Верен 2002: Това стана във Витания {др. рък.: Витавара}, от другата страна на Йордан, където Йоан кръщаваше.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.