GNT (NA27): ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων
НОВ 2007: Това казах ви с вас оставащ.
Цариградски 1871: Това ви изказах докле съм още с вас.
Протестантски 1940: Това ви изговорих докато още пребъдвам с вас.
Православен 1992: Това ви казах, бидейки с вас.
WBTC 2000: Казах ви всичко това, докато все още съм с вас,
ББД 2000: Това ви казвам, докато още съм с вас.
Верен 2002: Това ви казах, докато още съм с вас.