Йоан 15:8

GNT (NA27): ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γένησθε ἐμοὶ μαθηταί
НОВ 2007: В това прославя се Отец Ми, да принасяте много плод и ще бъдете Мои ученици.

Цариградски 1871: В това се прославя Отец ми, да приносяте много плод; и така ще бъдете мои ученици.
Протестантски 1940: В това се прославя Отец Ми, да принасяте много плод; и така ще бъдете Мои ученици.
Православен 1992: С това ще се прослави Моят Отец, ако вие принасяте много плод, и тогава ще бъдете Мои ученици.
WBTC 2000: Моят Баща ще се прослави, когато давате много плод. Така ще докажете, че сте мои ученици.
ББД 2000: В това се прославя Моят Отец, да принасяте много плод; и така ще бъдете Мои ученици.
Верен 2002: В това се прославя Моят Отец – да принасяте много плод; и ще бъдете Мои ученици.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.