Йоан 15:13

GNT (NA27): μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ
НОВ 2007: По-голяма от тази любов никой няма, някой душата си да даде за приятелите си.

Цариградски 1871: Никой нема по-голема любов от тази, щото да положи некой душата си за приятелите си.
Протестантски 1940: Никой няма по-голяма любов от това щото да даде живота си за приятелите си.
Православен 1992: Никой няма любов по-голяма от тая, да положи душата си за своите приятели.
WBTC 2000: Няма по-голяма любов от това да дадеш живота си за приятелите си.
ББД 2000: Никой няма по-голяма любов от това, да даде живота си за приятелите си.
Верен 2002: Никой няма по-голяма любов от това, да даде живота си за приятелите си.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.