Йоан 15:18

GNT (NA27): εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν
НОВ 2007: Ако светът ви мрази, знайте, че Мен преди вас е мразил.

Цариградски 1871: Светът ако ви ненавиди, знайте че мене по-напред от вас възненавиде.
Протестантски 1940: Ако светът ви мрази, знайте, че Мене преди вас е намразил.
Православен 1992: Ако светът ви мрази, знайте, че Мене преди вас е намразил.
WBTC 2000: „Ако светът ви мрази, помнете, че първо е намразил мен.
ББД 2000: Ако светът ви мрази, знайте, че Мен преди вас е намразил.
Верен 2002: Ако светът ви мрази, знайте, че преди вас Мен е намразил.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.