Йоан 16:18

GNT (NA27): ἔλεγον οὖν τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει τὸ μικρόν οὐκ οἴδαμεν τί λαλεῖ
НОВ 2007: Тогава казаха: Какво е това, [което казва] малкото? Не знаем какво казва.

Цариградски 1871: И говориха:Що е това което казва: Малко? Не знаем що дума.
Протестантски 1940: И рекоха: Какво е това, което казва: Още малко? Не знаем какво иска да каже.
Православен 1992: И си думаха: що е това, дето казва: още малко? Не знаем, какво говори.
WBTC 2000: Питаха се също: „Какво означава «скоро»? Не разбираме за какво говори.“
ББД 2000: И казаха: Какво е това, което казва: Още малко време? Не знаем какво иска да каже.
Верен 2002: Затова си казаха: Какво е това, което казва: Още малко? Не знаем какво иска да каже.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.