Йоан 16:27

GNT (NA27): αὐτὸς γὰρ ὁ πατὴρ φιλεῖ ὑμᾶς ὅτι ὑμεῖς ἐμὲ πεφιλήκατε καὶ πεπιστεύκατε ὅτι ἐγὼ παρὰ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον
НОВ 2007: защото сам Отец обича ви, понеже вие сте Ме обикнали и сте повярвали, че Аз излязох от Бог[a].

Цариградски 1871: защото сам си Отец ви люби, понеже мене възлюбихте и повервахте че аз от Бога излезох.
Протестантски 1940: защото сам Отец ви люби, понеже вие възлюбихте Мене и повярвахте, че Аз от Отца излязох.
Православен 1992: защото Сам Отец ви обича, задето вие Ме обикнахте и повярвахте, че Аз съм от Бога излязъл.
WBTC 2000: защото той самият ви обича, понеже ме обикнахте и повярвахте, че дойдох от Бога.
ББД 2000: защото сам Отец ви обича, понеже вие възлюбихте Мен и повярвахте, че Аз от Отца излязох.
Верен 2002: защото Сам Отец ви обича, понеже вие обикнахте Мен и повярвахте, че Аз от Отца излязох.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.