Йоан 16:28

GNT (NA27): ἐξῆλθον παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον πάλιν ἀφίημι τὸν κόσμον καὶ πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα
НОВ 2007: Излязох от Отца и дойдох на света; и пак напускам света и отивам при Отца.

Цариградски 1871: Излезох от Отца и дойдох на света; и пак оставям света и при Отца отхождам.
Протестантски 1940: Излязох от Отца и дойдох на света; и пак напускам света и отивам при Отца.
Православен 1992: Излязох от Отца и дойдох на света; пак оставям света и отивам при Отца.
WBTC 2000: Аз дойдох от Отца в света и сега напускам света и се връщам при Отца.“
ББД 2000: Излязох от Отца и дойдох на света; и пак напускам света и отивам при Отца.
Верен 2002: Излязох от Отца и дойдох на света; и пак напускам света и отивам при Отца.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.