GNT (NA27): λέγουσιν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἴδε νῦν ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις
НОВ 2007: Казват учениците Му: Ето, сега ясно говориш, и притча никаква не казваш.
Цариградски 1871: Казват му учениците негови: Ето сега явно говориш, и не казваш никоя притча.
Протестантски 1940: Казват учениците Му: Ето, сега ясно говориш, и никаква притча не казваш.
Православен 1992: Казват Му Неговите ученици: ето, сега открито говориш, и никаква притча не казваш.
WBTC 2000: Тогава учениците му казаха: „Ето, сега ни говориш ясно и без примери.
ББД 2000: Учениците Му казаха: Ето, сега ясно говориш и никаква притча не казваш.
Верен 2002: Неговите ученици Му казаха: Ето, сега ясно говориш и никаква притча не казваш.