Йоан 1:32

GNT (NA27): καὶ ἐμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων ὅτι τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ὡς περιστερὰν ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔμεινεν ἐπ’ αὐτόν
НОВ 2007: И свидетелства Йоан казвайки: Видях Духът слизащ като гълъб от небето и остана върху Него.

Цариградски 1871: И свидетелствува Иоан и рече: Видех Духа който слезваше като гълъб от небето и остана на него.
Протестантски 1940: И Иоан свидетелствува, казвайки: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него.
Православен 1992: И свидетелствуваше Иоан, казвайки: видях Духа да слиза от небето като гълъб, и остана върху Него.
WBTC 2000: Тогава Йоан даде това свидетелство: „Видях Духа да се спуска от небето като гълъб и да остава върху него.
ББД 2000: И Йоан свидетелства, като каза: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него.
Верен 2002: И Йоан свидетелства, казвайки: Видях Духа да слиза като гълъб от небето и да остава върху Него.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.