Йоан 17:2

GNT (NA27): καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον
НОВ 2007: като даде Му власт над всяка плът, на всички, които дал си Му да им даде живот вечен.

Цариградски 1871: както си му дал власт над всяка плът, да даде живот вечен на всички които си му дал.
Протестантски 1940: според както си Му дал власт над всяка твар да даде вечен живот на всички, които си Му дал.
Православен 1992: според както си Му дал власт над всяка плът, та чрез всичко, що си Му дал, да даде тям живот вечен.
WBTC 2000: както му даде власт над всички хора, така и той да дари вечен живот на тези, които ти му даде.
ББД 2000: както си Му дал власт над всяко създание да даде вечен живот на всички, които си Му поверил.
Верен 2002: както си Му дал власт над всяко създание да даде вечен живот на всички, които си Му дал.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.