Йоан 17:4

GNT (NA27): ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω
НОВ 2007: Аз Те прославих на земята, делото свършил, което даде Ми да върша.

Цариградски 1871: Аз те прославих на земята: свърших работата която ми даде да върша.
Протестантски 1940: Аз те прославих на земята, като свърших делото, което Ти Ми даде да върша.
Православен 1992: Аз Те прославих на земята, свърших делото, що Ми бе дал да изпълня.
WBTC 2000: Аз те прославих на земята и изпълних делото, което ми възложи.
ББД 2000: Аз те прославих на земята, като извърших делото, което Ти Ми даде да върша.
Верен 2002: Аз Те прославих на земята: извърших делото, което Ти Ми даде да върша.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.