Йоан 17:15

GNT (NA27): οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλ’ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ
НОВ 2007: Не моля да ги вземеш от света, а да ги пазиш от злия.

Цариградски 1871: Не се моля да ги вземеш от света, но да ги упазиш от лукаваго.
Протестантски 1940: Не се моля да ги вземеш от света, но да ги пазиш от лукавия.
Православен 1992: Не се моля да ги вземеш от света, но да ги опазиш от злото.
WBTC 2000: Не те моля да ги вземеш от света, а да ги пазиш от лукавия.
ББД 2000: Не се моля да ги вземеш от света, а да ги пазиш от лукавия.
Верен 2002: Не се моля да ги вземеш от света, а да ги пазиш от лукавия.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.