Йоан 17:19

GNT (NA27): καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν ἵνα ὦσιν καὶ αὐτοὶ ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ
НОВ 2007: и заради тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени в истина.

Цариградски 1871: и за тех аз осветявам себе си, да бъдат и те осветени чрез истината.
Протестантски 1940: и заради тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.
Православен 1992: и за тях Аз посветявам Себе Си, та и те да бъдат осветени чрез истината.
WBTC 2000: Аз се посвещавам да ти служа заради тях, за да могат и те също да се посветят да ти служат чрез истината.
ББД 2000: и заради тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.
Верен 2002: И за тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.