Йоан 17:20

GNT (NA27): οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ
НОВ 2007: А не за тях моля само, но и за повярвалите чрез словото им в Мен.

Цариградски 1871: И не само за тех се моля, но и за онези които чрез техното слово ще поверват в мене,
Протестантски 1940: И не само за тях се моля, но и за ония, които биха повярвали в Мене чрез тяхното учение,
Православен 1992: И не само за тях се моля, но и за ония, които по тяхното слово повярват в Мене,
WBTC 2000: Моля се не само за тях, но и за всички, които ще повярват в мен чрез тяхното послание,
ББД 2000: И не само за тях се моля, но и за онези, които биха повярвали в Мен чрез тяхното учение,
Верен 2002: И не само за тях се моля, а и за онези, които биха повярвали в Мен чрез тяхното слово –

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.