Йоан 18:4

GNT (NA27): Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτὸν ἐξῆλθεν καὶ λέγει αὐτοῖς τίνα ζητεῖτε
НОВ 2007: Тогава Исус знаещ всичко идващо на Него, излезе и каза им: Кого търсите?

Цариградски 1871: А Исус, понеже знаеше всичко що имаше да дойде върх него, излезе и рече им: Кого търсите?
Протестантски 1940: А Исус като знаеше всичко, което щеше да Го сполети, излезе и им рече: Кого търсите?
Православен 1992: А Иисус, знаейки всичко, каквото щеше да стане с Него, излезе и им рече: кого търсите?
WBTC 2000: Исус предварително знаеше всичко, което щеше да му се случи. Той пристъпи напред и попита: „Кого търсите?“
ББД 2000: А Исус, като знаеше всичко, което ще стане с Него, излезе и им каза: Кого търсите?
Верен 2002: А Иисус, като знаеше всичко, което щеше да дойде върху Него, излезе и им каза: Кого търсите?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.