Йоан 18:14

GNT (NA27): ἦν δὲ Καϊάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀποθανεῖν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ
НОВ 2007: А бе Каяфа, онзи, съветвал юдеите, че по-добре един Човек да загине за людете.

Цариградски 1871: А Каиафа беше този който бе дал съвет на Юдеите че е по-добре да загине един человек за народа.
Протестантски 1940: А Каиафа, беше онзи, който беше съветвал юдеите, че е по-добре един човек да загине за людете.
Православен 1992: А Каиафа беше оня, който бе дал на иудеите съвет, че е по-добре един човек да погине за народа.
WBTC 2000: (Същият този Каяфа беше съветвал юдейските водачи, че е по-добре един човек да умре за целия народ.)
ББД 2000: А Каяфа беше онзи, който беше съветвал юдеите, че е по-добре един човек да загине за народа.
Верен 2002: А Каяфа беше онзи, който беше дал на юдеите съвет, че е по-добре един човек да загине за народа.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.