Йоан 18:29

GNT (NA27): ἐξῆλθεν οὖν ὁ Πιλᾶτος ἔξω πρὸς αὐτοὺς καὶ φησίν τίνα κατηγορίαν φέρετε κατὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου
НОВ 2007: Затова Пилат излезе при тях и каза: Какво обвинение носите [против] Този Човек?

Цариградски 1871: За то излезе Пилат при тех и рече: Какво обвинение наносяте върх тогоз человека?
Протестантски 1940: Затова Пилат излезе при тях и каза: В какво обвинявате Тоя човек?
Православен 1992: Тогава излезе Пилат при тях и рече: в какво обвинявате Тоя Човек?
WBTC 2000: Затова Пилат излезе при тях и попита: „В какво обвинявате този човек?“
ББД 2000: Затова Пилат излезе при тях и попита: В какво обвинявате Този човек?
Верен 2002: Тогава Пилат излезе при тях и каза: В какво обвинявате този Човек?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.